www.801.com可是他怎么也想不出确切的中文译名,凡

时间:2020-04-24 23:16来源:风俗习惯
20年代初期,有一名叫陆洁的青年创办了我国影史上最早的影刊《影戏杂志》。有一次陆洁在编《影戏杂志》的稿件时,偶然发现有篇文章里有个director的英语单词,便试图把这个单词翻

20年代初期,有一名叫陆洁的青年创办了我国影史上最早的影刊《影戏杂志》。 有一次陆洁在编《影戏杂志》的稿件时,偶然发现有篇文章里有个director的英语单词,便试图把这个单词翻译出来,可是他怎么也想不出确切的中文译名。不久,他的朋友在信中说已当上了学校的教习。陆洁一读到教习二字,脑子里立刻跳出了导演这个词。导演这个中文译名就是这样产生的。

1922年10月初,上海滩的中英文报纸均刊出消息,成立不过半年左右的“明星”影片公司将推出两部新摄滑稽影戏。《申报》的报道说:

在这个皮影戏彻底没落的时代,只有梦想和皮影戏本身的魅力支撑着艺人们对皮影戏的坚守和热爱,但是能够支撑多久,没有人知道。 中国影戏知多少

游沪记及劳工之爱情二剧,自明日起在静安寺路夏令配克影戏院开映两天,每日自下午二点半起至十一点止,共分三次,前昨两日该公司已派员四处张贴广告, 装 置 木牌,并雇用大汽车一辆分发传单。

皮影,世人称之为戏剧艺术的活化石活的绘画。中国是皮影戏的故乡,十三世纪初,蒙古大军将皮影带到中亚,从此历经五个世纪,逐步由波斯传入埃及,再传入土耳其,最终进入欧洲,并成为现代有声电影的前驱。

该报道还说:

公元1054年出生的张来曾在《明道杂志》中写道:京师有富家之弟甚好看影戏,每弄至斩关羽,即为泣下,嘱弄者且缓之。影戏所表现的故事情节能使人感动流泪。可见,当时影戏的表演水平已达很高的水平。

闻每次二剧均同时映演,剧内最有趣之情节,则却泼林之两脚轿,祝医生之失意及滑稽医病等节云。

关于影戏中影人的制作方法,宋代灌园耐得翁的《都城纪胜》中有过这样的记载:凡影戏乃京师人初以素纸雕镞后,用彩色装皮为之。南宋末的吴自牧在《梦梁录》中进一步说明:更有弄影戏者,原汴京初以素纸雕镞,自后人巧工精,以羊皮雕形,用以彩色妆饰,不致损坏。

5日是影片公映首日,明星公司更是在《申报》头版和娱乐版大做广告,我们就此得知这两部“中国滑稽影戏”的正式片名是《滑稽大王游沪记》和《劳工之爱情》。

中国古老的幻术,自在表演中被应用后,便形成了中国古代的一种独具生命力的艺术形式影戏。唐宋以后,影戏成为广大民众喜闻乐见的艺术享受,起初,影戏出现在京师,后来,便遍及全国各地,并在各地取有不同的名称,如滦州影驴皮影皮影戏影子戏皮猴影纸影皮囡囡等。

《劳工之爱情》已经成为中国电影资料馆收藏的年份最早的国产影作,在影史上的重要性自不待言,而《滑稽大王游沪记》就没有那么幸运,至今已不见踪影。

随着古代的一些国际往来,中国影戏也被传到国外。波斯学者瑞德丹丁说:当成吉思汗的儿子继承大统后,曾有中国戏剧演员到波斯表演一种藏在幕后说唱的戏剧。据考证,这里所说的就是影戏。后来,中国影戏又从波斯传到埃及、土耳其等地。

编辑:风俗习惯 本文来源:www.801.com可是他怎么也想不出确切的中文译名,凡

关键词:

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了